Tomi Dijkema - dierengedrag - gedragsdeskundige voor honden en andere huisdieren

Teksten en vertalingen

Naast gedragsdeskundige ben ik ook schrijver en (ondertitel)vertaler.


Ik schrijf en redigeer artikelen, webteksten en folders in het Nederlands.
Ik vertaal al 20 jaar tv-programma's en ander beeldmateriaal in Nederlandse ondertitels vanuit het Engels en Frans, en kan ook zelf beeldmateriaal van ondertitels voorzien.
Ik heb mij gespecialiseerd in documentaires over dieren, diergedrag, natuur, (medische) wetenschap en interieur.
Ik beschik over een breed netwerk van deskundigen die ik te allen tijde kan raadplegen.

Aan de Universiteit van Amsterdam heb ik Franse Taal- en Letterkunde gestudeerd. Daarnaast ben ik gediplomeerd en beëdigd tolk/vertaler Engels.





Website Builder
mogelijk gemaakt
door Vistaprint